Original Sub: HorribleSubs Credits to: animetake.com
KENAPAA?!
Kamu sih enteng saja bicara, Killua.
Kamu bisa tenang-tenang saja.
Karena masalah ini tak berarti buatmu...
Teriakan Gon membuat Meleoron mengetahui lokasi mereka.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Ejekan x Dan x Pembalasan
Sepertinya aku harus menolaknya.
Saat ini, aku lagi tak mood.
Ayolah, jangan begitu dunk.
Anggap aja kamu sial aku menemukanmu!
Aku lagi gatal mau mencoba jurus baruku.
Duuh, pak tua...
Jangan memandangku seperti itulah.
Sebenarnya ada yg ingin sekali kulawan saat ini.
Dia itu berkacamata, memanggul pipa besar.
Bukankah kau bersekutu dengannya?
Kalau begitu, kenapa tidak kau cari saja dia?
Aku tau dia ada dimana.
Tapi aku tak bisa kesana.
Dia bisa mengontrol asap, lalu dia sembunyi dibalik kepulan asapnya.
Jadinya aku tak bisa menembusnya.
Aku lalu ke atap, untuk cari tau apa aku bisa masuk dari atas...
Dan disitulah aku melihatmu.
Jadi aku mau kamu jadikan pemanasan sebelum pertempuran utamamu?
Bingo!
Aku sudah capek...
Tak bisakah kau dengarkan yg kukatakan?
Untuk pertama kalinya semenjak memegang perusahaan keluarga ini,
aku bisa jadi sudah membunuh beberapa orang yg bukan targetku.
Bung, jurusku ini menakjubkan loh!
Jangan sampai terlalu terlena ya saat melihatnya nanti.
Yaa, tapi di akhir nanti kamu bakal terlena juga...
Kau itu orang yg suka memaksa.
Tampaknya aku tak bisa membujukmu untuk melepaskanku.
Bingo & bingo!
Awasilah selalu dibelakangmu.
Trik kuno!
Aku tak akan tertipu!
Kawanmu memberitahuku untuk terus mengawasi lawan..
Ah, hasilnya toh bakal sama saja.
Perlukah aku mengurangi tenagaku?
Tak perlu.
Bagaimana dengan Killua?
Hmm? Dia sudah dewasa.
Dan aku yakin dia sudah mengeluarkan jarum-jarumnya Illumi.
Begitu ya.
Oh, iya...
Hari ini aku dapat pengalaman yg langka.
Waktuku tak banyak!
Ingatkan aku untuk mengacuhkan separuh dari semua yg kamu katakan.
Ok, disini sepertinya aman.
Jelaskan apa yg terjadi.
Kaki Tangan Dewa... Non aktif!
Shoot sudah tak berdaya, dan kini Knuckle melawan Youpi sendirian.
Aku butuh bantuanmu...
Knuckle akan terus coba menghindar dan mengulur waktu.
Dia itu gila!
Ok, minimal berapa lama kamu bisa terus mengaktifkan jurus Kaki Tangan Dewa?
Waktu pertama, aku begitu gugup, aku gagal & menepuk punggungnya setelah 10 detik.
Tapi aku bisa tetap tenang.
Kalau tak bergerak, aku bisa perpanjang tahan nafas setidaknya 1 menit lagi!
Itu lumayan lama.
Aku cuma perlu 1 kesempatan.
Kira-kira 3 menit sebelum Killua mengangkat telunjuknya barusan...
Knuckle melompat tinggi.
Menurut opininya Knuckle, poin terkuatnya adalah kemampuannya untuk kabur.
Setelah dia bisa bantu teman-temannya kabur,
dia menghajar seorang polisi,
dan menghindari 4 mobil patroli dan selusin polisi sepanjang hari, tanpa kendaraan.
Saat dia akhirnya benar-benar kabur adalah
dia lulus dari SD.
Staminanya saat berada dalam kecepatan penuh
jauh melebihi seekor cheetah.
Untuk menyelamatkan Shoot, Knuckle memilih
menunjukkan dirinya & memakai strategi melawan Youpi secara langsung.
Dari kesemuanya, itulah pilihan yg paling tepat.
Dia berhenti mengejarku?
Kalau ada yg dia salah perhitungkan, itu adalah niat dari lawannya.
Shoot dalam masalah! Sial!
Shoot & Knuckle menganggap Youpi adalah target yg perlu didahulukan.
Tapi ternyata Youpi sebenarnya tidak fokus pada mereka.
Sebagai Pengawal Utama, menjaga Raja adalah misinya.
Misi utamanya adalah menjauhkan musuh dari Sang Raja.
Youpi masih berpikiran kalau Rajanya masih ada di ruang tahta.
Dan karena menjaga tangga utama adalah perintah untuknya,
dia yakin kalau Pitou & Pouf-lah yg menjaga Rajanya saat ini.
Jadi prioritas utamanya adalah menjauhkan musuh dari ruang tahta.
Karena dia tak tau berapa jumlah lawan yg ada disana,
kemampuan lawan-lawannya tidak terlalu dia perhitungkan.
Begitupula soal lawan-lawannya yg kabur atau sekarat.
Mereka semua tidak terlalu digubrisnya.
OI! PITOU!
SHOOT!
Shoot masih hidup.
Shoot...
Kalau dilihat dari posisi mereka, saat Youpi kembali tadi,
harusnya dia melihat Shoot.
Kita tak lagi menarik di matanya...
untuk dilawan?
Youpi tak peduli apakah Shoot masih hidup atau mati.
Setelah melawannya mati-matian,
2 pasangan itu belum pernah dipermalukan seperti ini.
Apa Shoot
dan aku
tak lebih dari lalat dimatanya?!
Baiklah!
Kau akan menyesal!
Beberapa menit lagi, lalat ini akan membuatmu terpana!
PITOU! POUF!
KALIAN DISANA?
Bos melancarkan Smoky Jail di ruang tahta.
Artinya cuma ada dia dan Pouf disitu.
Raja tak ada di ruang tahta!
JAWABLAH! KALIAN MENDENGARKU?
OOIII!
Dasar bodoh...
Jaga sana sepuasmu ruang tahta yg kosong itu!
Akan kubopong Shoot, dan mengamati dari kejauhan saja.
Sial...
Saat Knuckle menyadari kesalahannya,
dia melakukan kesalahan yg lain.
Shoot & Youpi pasti sudah saling kontak.
Shoot saat itu sebenarnya pasti sudah siap untuk mati.
Memang itu resiko dari pertempuran ini.
Tapi dia kini malah menolong Shoot...
Saat Knuckle menyadari ekspresi dari wajah Youpi
setelah dia menatap Shoot yg berlumuran darah dan menuju ke lantai 3,
Knuckle baru menyadari lagi kesalahannya.
Sial.
Sial...
Apa aku harus mengacuhkan temanku yg sedang dipermalukan ini?
Untuk alasan apa?
Demi dunia?
Demi kemanusiaan?
Lalu jika misi ini selesai, apa aku bisa tinggal enteng menjabat tangan Shoot dan bilang,
"Kita berhasil"?
Menepuk bahu masing-masing dan tertawa?
Sementara dia sudah dipermalukan?
Aku tak sanggup melakukan itu!
Itu salah...
A-Ayo...
Oh, maaf.
Dan selagi aku meminta maaf, aku minta kamu menunggu disini lebih lama lagi!
Aku gatal menghajar wajah makhluk itu...
Dan aku akan melancarkan ribuan tinju untukmu padanya!
Sudah jadi tugasku untuk tetap tenang dan mencegah Knuckle...
"Apa kamu gila?
Jangan kesana.
Diam saja, dan ulur waktu terus."
Itu adalah...
Majulah, Knuckle!
Sial!
Bajingan itu..
Dia...
memandangku seolah-olah aku ini sampah!
Hajar bajingan itu untukku...
Iya, pasti!
Maaf, guru...
Kami berdua bodoh.
Ada hal yg lebih penting dibandingkan dunia saat ini!
Kesalahan Knuckle yg baru
adalah keliru memutuskan prioritas tindakannya.
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Seranganku tak berpengaruh pada asap ini...
YANG MULIAAA!
PITOU! POUF!
KALIAN DISANA? OII!
Youpi-kah itu?
Apa mereka berdua sudah dikalahkan?
Kuharap pria tua itu tak apa-apa...
Kenapa Pouf tak merespon?
Ada yg salah.
Kenapa dia terus berada dalam kepompongnya?
Seharusnya dia kan bergegas ke sisi Rajanya.
Apakah kita...
salah memperkirakan sifat para Pengawal Utama?
Apa operasi ini benar-benar bisa berhasil?
Sudah jangan risaukan itu dulu!
Aku disini untuk memenuhi misiku!
Keraguan, kekawatiran, ketidaksabaran...
Pikiran-pikiran negatif terus bermunculan, tapi tekadnya masih belum luntur.
Itulah yg kuharapkan dari seorang petarung tangguh.
Aku terkesan.
Tapi, hal itu akan jadi kelemahanmu dalam mengambil keputusan.
Sial...
Kenapa En -nya Pitou lenyap?
Apa Sang Raja, Pitou, dan Pouf sudah tak ada disini?
Meninggalkanku sendiri disini?
Ada apa ini?
Apa yg terjadi?
Tiba saatnya.
Menambahkan bunga.
DIAM!
Kabut hitam di bahuku ini tak mau hilang.
Dan angka-angka pada makhluk itu terus bertambah.
Aku harus temukan Sang Raja!
Sial, aku sepertinya perlu singkirkan lalat-lalat di bawah.
Itu mungkin bisa menghilangkan kabut di bahuku.
Tapi aku harus menemukan Sang Raja!
Apa yg terjadi?!
Aku terus diganggu!
Yo.
ADA APA DENGAN KALIAN SEMUAA?!
Setelah teriakan barusan, Youpi lalu berubah.
Perubahan yg cukup drastis sampai membuat Knuckle, yg sebelumnya percaya diri,
mendadak berubah dari sikap menyerang menjadi sikap menghindar.
Hawa jahat ini
jelas-jelas berambisi untuk menghancurkan.
Bertahanlah!
Apa kamu tadi...
sudah menghajarnya?
Hah?
Apa kamu tadi sudah menghajarnya...
demi aku?
Belum, brengsek!
Aku pasti akan menghajarnya habis-habisan, jadi bertahanlah!
Tapi kita perlu kabur dulu, jadi jangan mati dulu!
Untuk pertama kalinya dalam hidupnya,
Youpi mengalami stres yg teramat sangat.
Hal tersebut membuatnya nampak
bahwa kekuatannya bukan untuk menjaga Sang Raja.
Melainkan, dia menyadari kalau amarahnya yg mengerikan itu
bisa dengan cepat menambah massa tubuh dan auranya.
Dia akan suka menghancurkan,
kemudian tubuhnya akan mengecil dengan cepat, dan dia merasa sangat lemas.
Pengalaman Knuckle yg banyak, membantunya memahami apa yg sedang terjadi pada Youpi.
Kita berpeluang menang.
Tadi itu ledakan yg sangat kuat.
Aku ragu hal itu bisa dengan mudah dilakukannya dengan sengaja,
dan keluar dari sini tanpa terluka.
Tapi hasil yg akan diperoleh karena mengambil resiko itu
akan sangat berharga.
Aku membuatnya murka, lalu dia meledak.
Waktu yg tepat untuk menghajarnya
adalah saat dia membendung kekuatannya.
Dan aura yg diperlukan untuk bahan bakar ledakannya
akan mempercepat dia bangkrut.
Rencana yg saat itu juga tercipta oleh Knuckle
sangat sempurna untuk mengatasi Youpi yg sedang tak terkendali itu.
Namun, dahsyatnya kekuatan Youpi yg sebenarnya bakal lebih jelas setelah ledakan.
Saat Youpi bertransisi antara hasratnya yg ingin tetap hidup dan kesedihan,
kemampuannya yg egois itu yg menjadi kelemahan dari egonya
secara utama difokuskan pada bagaimana dia menggunakan
kekuatan ini untuk Sang Raja.
Sikap tak egoisnya...
Insting Semut dan mental Makhluk Gaib Buasnya
terus bekerja dengan perlahan dibalik emosinya yg meledak-ledak.
Kontribusiku pada Sang Raja adalah
bagaimana aku bisa mengontrol kemampuan ini tanpa dikuasai oleh emosiku.
Dengan kata lain,
Aku harus menggunakannya untuk melenyapkan para penyusup.
Sekarang Youpi sudah bisa mengendalikan amarah dan tenang,
resiko yg perlu diterima Knuckle kini semakin besar.
Kira-kira 3 menit telah berlalu semenjak misi dilancarkan.
Tujuan dari semua yg terlibat kini mulai mendekati akhir.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Episode Selanjutnya: Sebuah x Amarah x Palsu.
Iya, persetan denganmu!
Maaf, Killua...
Aku tak akan memaafkanmu.
Nih robot coklat.
Gon!